Anthropologie néocoloniale et lutte de libération : Deux textes pour une controverse entre Occident et Palestine
AT. Algeria-Watch, 17 novembre 2023
Adam Shatz, écrivain américain, spécialiste de Frantz Fanon, a publié dans la revue littéraire London Review of Books daté du 2 novembre 2023 un article intitulé « Vengeful Pathologies »1 qui a connu une grande diffusion. La version en langue française de cet article sous le titre « Gaza. Pathologies de la vengeance » 2 a été publiée par la revue Orient XXI.
L’auteur y expose une vision anthropologique de la nature de la relation entre israéliens et palestiniens à la lumière de l’offensive du 7 Octobre 2023 menée par la résistance à Ghaza. Pour son argumentaire critique des analyses décoloniales Adam Shatz mobilise Frantz Fanon dans des raccourcis étonnants et livre une interprétation directement coloniale de l’offensive de l’ALN du 20 aout 19553, un des jalons majeurs de la guerre de libération algérienne. Ce texte très oblique a suscité une série de débats animés et de controverses soutenues, notamment dans les milieux académiques arabes.
L’universitaire palestinien Abdaljawad Omar a répondu à Adam Shatz dans un texte en langue anglaise4 publié le 8 novembre 2023 par la revue Mondoweiss. Devant sa qualité et l’intérêt manifesté par des amis de notre site, Algeria-Watch a traduit ce texte en langue française.