Déclaration à propos la torture que subit Mohamed Abdellah

https://mohamedabdellah.org, 15 octobre 2021

Le lanceur d’alerte, l’activiste contre la corruption et le réfugié politique en espagne Mohamed Abdellah qui a expulsé d’espagne le 21 août, 2021 – de manière fortement douteuse, juridiquement bâclée et anormalement précipitée – de la part du ministère de l’intérieur espagnol, était dans une prison civile à Koléa aux alentours d’Alger jusqu’au 11 octobre 2021 lorsqu’il a été transféré à une prison militaire à Blida toujours aux alentours d’Alger.

Il semble que dans la prison de Blida, Mohamed Abdellah est soumis à des tortures corporelles et psychologiques.

Les autorités algériennes et espagnoles sont entièrement responsables du sort de Mohamed Abdellah durant sa détention en Algérie.

L’association Mohamed Abdellah (MohamedAbdellah.org) rappelle les autorites algeriénnes que c’est un devoir de respecter la convention contre la torture ratifiés par l’état algérien en Décembre 1989.

L’association Mohamed Abdellah fait appel à toutes les organization des droits de l’homme en Algerie et ailleurs pour suivre l’affaire de Mohamed Abdellah de près et s’assurer  que ses droits ne continuent plus à être bafoués et qu’il ne soit plus l’objet de torture physique et morale avec impunité.


بيان حول تعرض المناضل محمد عبد الله للتعذيب

خلال الساعات الماضية من نهار اليوم 14 أكتوبر 2021 تم عرض الدركي السابق و المعارض محمد عبد الله أمام المحكمة العسكرية بالبليدة إثر تحويله من سجن القليعة يوم 11 أكتوبر.

وقد لوحظ تدهور حالته النفسية و الجسدية بما لا يدع مجالاً للشك في تعرضه للتعذيب.

إنّ جمعية محمد عبد الله وعائلته وشبكة الدفاع عنه تطالب النظام الجزائري بالالتزام ببنود الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب التي صادقت عليها الدولة الجزائرية بتاريخ 12 سبتمبر 1989.    

و بناءً على هذا فإننا نحمل كلا من: عبد المجيد تبون رئيس الدولة، أيمن عبد الرحمان الوزير الأول و السعيد شنقريحة قائد أركان الجيش من جانب النظام الجزائري ،  وكذلك كل من: بيدرو سانشيز رئيس وزراء  وفيرناندو جراند مارلاسكا وزير الداخلية من جانب الحكومة الإسبانية، المسؤولية الكاملة عن أي مكروه نفسي أو جسدي يصيب المناضل محمد عبد الله.

كما نحثُّ كل المنظمات الحقوقية والإنسانية في الجزائر بالقيام بدورها في متابعة قضية محمد عبد الله عن قرب والتأكد من احترام السلطات الجزائرية للقانون والمواثيق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان و إطلاع الرأي العام بأي انتهاك في حق المعتقلين السياسيين.    

هذا ونثمن تفاعل بعض الصحف الدولية مع قضية محمد عبد الله واطلاع الرأي العام المحلي والدولي على حيثياتها.

إن قضية محمد عبد الله هي قضية كل مواطن جزائري شريف، غيور على وطنه ولا يقبل بالفساد الذي ينخر جسد الدولة الجزائرية و يهدد استمرارها.

هذا ونثمن تفاعل بعض الصحف الدولية مع قضية محمد عبد الله واطلاع الرأي العام المحلي والدولي على حيثياتها


Statement on the torture of the Mohamed Abdellah

Whistleblower, anti-corruption activist  and political refugee Mohamed Abdellah who was expelled from Spain on August 21, 2021, in a very obscure, extremely sloppy and suspiciously rushed decision from the Spanish ministry of Interior, has been in the civilian prison of Kolea near Algiers until October 11, 2021 when he was transferred  to the military prison in Blida, also near Algiers, the capital of Algeria.

It appears that in this new prison in Blida, Mohamed Abdellah is undergoing physical and psychological torture. 

The Algerian authorities and their Spanish counterpart are responsible for any harm that Mohamed Abdellah incur while in detention in Algeria.

The Mohamed Abdellah Association (MohamedAbdellah.org) is urging the Algerian authorities to abide by the convention against torture it ratified in December 1989.

The Mohamed Abdellah Association is also appealing to all Human Rights organizations in Algeria and elsewhere to monitor Mohamed Abdellah’s case to ensure his human rights stop being violated and that he stops being tortured with impunity.