Alger, 14/04/99 Le discours du président de la république,

Alger, 14/04/99 (aps) – Le président de la république,
M. Liamine Zeroual, a prononce mercredi soir un message télévisé a la nation.

« Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux,
Citoyennes, Citoyens,

En annonçant, le 11 septembre 1998, la décision
d’écourter mon mandat et de tenir une
élection présidentielle anticipée, j’avais souligne,
notamment, que j’estimais le moment
opportun de concrétiser le principe de l’alternance au
pouvoir, en tant que principe cardinal
de la démocratie.

Depuis lors, j’ai accorde une attention particulière,
comme vous le savez, pour que cette
échéance se tienne dans les meilleures conditions qui
soient.

Dans ce cadre précis, j’ai personnellement mené des
consultations avec l’ensemble des
partis politiques pour la réunion des conditions
nécessaires a l’organisation et au
déroulement d’un scrutin loyal, libre et transparent.

Ces consultations auront permis de dégager les mesures
supplémentaires les plus
consensuelles pour conforter davantage le dispositif
légal d’organisation de l’élection.

C’est ainsi qu’un mécanisme indépendant de
surveillance de l’élection a été mis en place,
qu’il couvre, a travers ses démembrements, l’ensemble
du territoire national, qu’il s’attelle a
l’accomplissement de sa mission et que les directives
nécessaires ont été données au
gouvernement pour la concrétisation effective des
engagements que j’ai solennellement pris,
en particulier la remise d’une copie intégrale du
procès-verbal de dépouillement aux
candidats ou a leurs représentants qui est désormais
consacrée comme une obligation a la
charge des instances électorales concernées.

J’ai été, par ailleurs, particulièrement attentif a
toutes les doléances formulées par les
candidats auxquels j’ai offert toute ma disponibilité
d’écoute jusqu’au début de la campagne
électorale.

J’ai fait miennes toutes les préoccupations légitimes
concernant certains aspects
organisationnels du scrutin.

C’est avec une sincère volonté de réunir toutes les
conditions nécessaires a la tenue d’un
scrutin marque par le sceau de la régularité et de
l’équité entre tous les candidats que j’ai
engage, avec détermination et conviction, l’action de
l’ensemble des institutions du pays.

Citoyennes, Citoyens,

Aujourd’hui, notre pays peut s’honorer d’avoir réussi
a réunir les conditions nécessaires au
déroulement d’un scrutin répondant aux normes les plus
exigeantes en matière de liberté et
de transparence, des conditions réunies au prix
d’intenses efforts et par la mobilisation
d’importants moyens humains et matériels.

C’est dire, et vous en êtes les premiers témoins,
chers citoyens et chères citoyennes, que
l’état ne s’est soustrait a aucun de ses devoirs, ni
épargné aucun effort pour faire de cette
échéance ce qu’elle doit être : Un autre acquis
démocratique a inscrire a l’actif du peuple
souverain.

C’est dire aussi, et permettez-moi de vous prendre
encore une fois a témoin, que l’état n’a
lésiné sur aucun moyen pour prendre en charge toutes
les demandes ou souhaits des
candidats et leur donner satisfaction des lors
qu’elles étaient raisonnables et légitimes.

C’est dire, enfin, que la réussite de cette échéance
étant un devoir incombant a tous, il
revenait aux candidats d’assumer l’intégralité de
leurs responsabilités comme l’état a
assume pleinement les siennes.

De ce point de vue, la décision particulièrement grave
prise par six candidats de se retirer
du processus électoral constitue un manquement a ce
devoir et a ces responsabilités.

Vous aurez certainement relevé, tout comme moi,
l’inconsistance et l’extrême fragilité des
justifications apportées, justifications dont la
faiblesse contraste avec la lourdeur et la gravite
de la décision prise.

Citoyennes, citoyens, j’ai suivi le processus devant
mener a la tenue des élections
présidentielles anticipées dans ses différentes
phases.

J’ai été a l’écoute constante des demandes et
doléances auxquelles il a donne lieu. Toutes
les mesures ont été prises pour que satisfaction soit
donnée a ces demandes et a ces
doléances.

Je puis, des lors, dire devant vous aujourd’hui, que
les engagements pris ont été tenus.

Je puis également vous assurer que ces élections se
tiendront dans des conditions de
transparence, de liberté et de régularité.

La réunion de ces conditions, en ce qu’elles ont exige
en efforts et en moyens, n’avaient
pour objectif unique que celui de permettre la libre
expression de la volonté du peuple,
votre volonté en tant que source de tout pouvoir et
dépositaires exclusifs de la souveraineté
de la nation.

Cette volonté a déjà commence a s’exprimer : depuis
samedi dernier a été entamée
l’opération de vote de notre communauté établie a
l’étranger, depuis deux jours les zones
isolées de notre pays sont engagées dans la même
opération, et depuis hier, c’était au tour
de certains corps constitues de prendre part au
scrutin.

De ce point de vue, la décision particulièrement grave
prise par des candidats de se retirer
du processus électoral constitue un manquement a ce
devoir et a ces responsabilités.

Vous aurez certainement relevé, tout comme moi,
l’inconsistance et l’extrême fragilité des
justifications apportées, justifications dont la
faiblesse contraste avec la lourdeur et la gravite
de la décision prise.

Citoyens, Citoyennes,

J’ai suivi le processus devant mener a la tenue des
élections présidentielles anticipées dans
ses différentes phases. J’ai été a l’écoute constante
des demandes et doléances auxquelles il
a donne lieu.

Toutes les mesures ont été prises pour que
satisfaction soit donnée a ces demandes et a ces
doléances.

Je puis, des lors, dire devant vous aujourd’hui, que
les engagements pris ont été tenus.

Je puis également vous assurer que ces élections se
tiendront dans des conditions de
transparence, d’équité et d’ouverture. La réunion de
ces conditions, en ce qu’elles ont exige
en efforts et en moyens, n’avaient pour objectif
unique que celui de permettre la libre
expression de la volonté du peuple, votre volonté en
tant que source de tout pouvoir et
dépositaires exclusifs de la souveraineté de la
nation.

Cette volonté a déjà commence a s’exprimer : depuis
samedi dernier a été entamée
l’opération de vote de notre communauté établie a
l’étranger, depuis hier les zones isolées
de notre pays sont engagées dans la même opération,
aujourd’hui même c’était au tour de
certains corps constitues de prendre part au scrutin.

Pour que votre volonté s’exprime librement et
souverainement, je ne saurai tolérer qu’elle
subisse quelque entrave que ce soit ou quelque
tentative de nature a mener le pays a une
situation d’impasse.

C’est pourquoi, j’ai décidé que le processus suivra
son cours jusqu’au parachèvement de
toutes ses phases. L’enjeu en est déterminant pour
notre pays.

Je vous laisse seuls juges, s’agissant des motifs
avoues ou inavouables qui ont fonde la
décision de retrait du scrutin prise par les six
candidats et qu’il reviendra a chacun d’entre
vous d’identifier en conscience.

Quant a moi, je vous renouvelle mon appel a être
présents en force demain, jeudi 15 avril,
pour faire prévaloir votre voix et concrétiser votre
volonté, conformément a vos convictions
et selon ce que vous auront dicte vos consciences.

Je vous sais pleinement conscients de l’envergure de
l’enjeu et j’ai toute confiance que vous
serez une fois encore a sa hauteur.

Vive l’Algérie. Gloire et Eternite a nos valeureux
martyrs ».